పడక పడక పడుతుంటాము !!

                                    మన తెలుగు భాషంటే మన  తెలుగువాళ్ళు కొందరు నామోషీ పడుతుంటారు
                                    కానీ ఈ భాషలో ఒక్కో పదానికి ఎన్నెన్నో అర్ధాలు, పెడర్ధాలున్నాయి. అందుకే
                                    మా కార్టూనిస్టులకు చేతినిండా పని. ఇలా పెడార్దాలతో వివిధ పత్రికలలొ పడిన
                                    కార్టూన్లను వాఖ్యలను మరో  భాషలోకి అనువిదించి చెప్పడం అంత సులువు
                                    కాదు. తెలుగులో పెడార్ధాల మాటల్లో" పడటం" ఒకటి. ఇప్పుడుఆ మాటకు అర్ధం
                                    చాలా రకాలుగా చెప్పుకోవచ్చు. క్రింద కాలు జారి పడటం, అలా పడిన మనల్ని
                                    చూసిఆప్తులు భయపడటం, మన గురించి బెంగపడటం , ఇలా ఎన్నో పడటాలు!!.
                                    కొన్ని వస్తువులు తింటే మనకు పడవు. రచయితలున్నారా, వాళ్ల కధలు
                                    పత్రికల్లో అచ్చయితే "ఇదిగోనండి, నాకధ ఫలానా పత్రికలో పడింది, చూశారా "
                                    అంటారు. ఇంకో విషయం. ఒకాయన "నిన్న రాత్రి మా ఇంట్లో దొగలు పడ్డారు"
                                    అని విచార పడుతూఅంటే అది విన్న ఓ జాలిగుండె పెద్దమనిషి " అయ్యో ఎంతపని
                                   జరిగింది ? కొంపదీసి వాళ్లకు దెబ్బలేమైనా తగల్లేదు కదా ?! " అంటూ జాలి
                                   పడ్డాడట!!

                                                           
                                                                             
                                                             పడక పడక పడుతుంటాము !!
     
                       
                                   ఈమధ్యే మా హాసం మితృడు హనుమంతరావు చీకటితో వాకింగుకు (చీకటి
                                   అంటే నిజంగా చీకటే ) ఒంటరిగా వెళుతూ వేగనిరోధకం తగిలి ( అంత వేగంగా
                                   నడవట మెందుకో నేనడగలే) పడి , పడిలేచిన తరంగం మల్లే మళ్ళీలేచి ధైర్యంగా
                                   ఇంటికి నెత్తురు కార్చుకుంటూ తురంగంలా ఇంటికొచ్చి పడ్దాడు.మళ్ళీ పడలేదు,
                                   ఇక్కడ పడటమంటే ఇంటికి చేరాడన్నమాట. ఇది జరిగినప్పుడు నేను ఎక్కడో
                                   దూరంగా బొంబాయిలో వుండి పోయాను. లేకుంటే అందరిలా పడి పడిఇంటికి
                                  వెళ్ళి  ఎలా పడ్డాడో ఓ సారి నటించి ( మా హనుమంతరావుకు మంచి నాటకానుభవం
                                  వుంది లెండి) చూపించమని అడిగి వుండేవాడిని. ఓదార్పుయాత్రకు వచ్చిన
                                  ప్రతి వాడూ ఎట్టా పడ్డారూ అని అడిగిన వాడే కాని అతను పడినాక గాయంతో
                                  పడుతున్న బాధ వాళ్లకు పడదుకదా !!  అందుకే ప్రతివాళ్ళూ ఇలా వాకింగుకు
                                  వెళుతున్నపుడు వెంట మరోకరిని తీసుకొనివెళ్ళి (వీడియో కెమెరాతో) ఇలాటి
                                  పడటాలు మూవీగా బాగా పడేట్లు తీస్తే మనం ఎలా పడ్డామో ఓదార్పుగాళ్లకి
                                  చూపిస్తే తృప్తి పడతారు ! కొందరు షాపింగ్ చేస్తూ ఓ వస్తువును చూపించి ఇది
                                  ఎంత పడుతుందని అడుగుతుంటారు. ఇక్కడ పడటమంటే ధరన్న మాట.!!
                                   ఇంకా ఇలా పడటం మీద వ్రాస్తూ పోతుంటే ఇకచాల్లే, పడక పడక మా వెంట
                                  పడక అనే ప్రమాదం వుందని భయపడుతూ ఆపేస్తున్నా, మీరు ఆనంద పడితే
                                  నేను సంతోష పడతా కాబట్టి !
                                            (బాపుగారి కార్టూన్ కొంటెబొమ్మల బాపు సౌజన్యంతో)
       
                                 
                   

సంకురాత్రి సంబరాలు

                         ఏవిటో మన పండగలకీ పెద్దరికాలుంటాయి. మనకి ఎన్నో పండగలున్నా వరుసగా
                        ఓ మూడ్రోజులు సందడిగా సాగే పండగ ఇంగ్లీషువాళ్ళ కొత్త ఏడాదిలో వచ్చే సంక్రాంతే!
                        అందుకే ఈ పండగను పెద్దపండుగ అంటారు. పల్లెళ్ళో ,పట్టణాల్లో సరదాగా సాగే ఈ
                        పండుగే పండుగ ! కొత్త అళ్ళుల్లు అత్తవారింటికి వచ్చేది , ప్రతి ఇల్లూ ముంగిట ముత్యాల
                        ముగ్గుల (చిత్ర)కళలతో కలకలలాడే పండుగ !

 శ్రీ ముళ్లపూడి వెంకటరమణగారు "ఇద్దరమ్మాయిలూ-ముగ్గురబ్బాయిలు" కధలో
                        సంకురాత్రి గురించి ఇలాఆ పండగంత అందంగా చెప్పారు.
                        " తెల్లవారిందనే దురభిప్రాయంతో  కోడికూసింది.కాకులు మేలుకున్నాయి.ఈగలు
                          డ్యూటీకి బయలుదేరాయి.దోమలు విశ్రాంతికి ఉపక్రమించాయి.
                       
                               దాలిగుంటలో పిల్లులు
                         బద్దకంగా లేచి వళ్ళు విరుచుకొని బయటకు నడిచాయి. ఆవులు అంబా అన్నాయి.
                         పువ్వులు వికసించాయి. నవ్వడం అలవాటయిన పిల్లలు చక్కగా నవ్వారు. ఉత్తి
                         పుణ్యానికి ఏడవటం వృత్తిగా గల పిల్లలు చక్కగా ఏడవటం మొదలు పెట్టారు.కొద్దో
                         గొప్పో పాడిగల ఇళ్ళలో అమ్మమ్మలూ, బామ్మలూ భూపాల రాగచ్చాయలో "అమ్మా
                         గుమ్మడేడే " అని పాడుతూ మజ్జిగ చిలుకుతున్నారు. ముద్దబంతి పూలలా బొద్దుగా
                         పచ్చగా ఉన్న అమ్మాయిలు పంచకళ్యాణి గుర్రాలకుమల్లే శోభిస్తూ కళ్ళు నులుపు
                         కుంటూ, అమ్మల చేతా, బామల చేతా సున్నితంగా చీవాట్లు తింటూ యిళ్ళు కల
                         కలలాడేలా తిరుగుతున్నారు. కొందరు గుమ్మాలలో పేడనీళ్ళు చల్లి, సంక్రాంతి
                         ముగ్గులు తీర్చిదిద్దుతూ, ముగ్గులంత సజీవంగా నవ్వుతున్నారు "

                                                         

 !
                       
                       
                             

                         చదువుతుంటే ఓ మాంచి బాపు సినిమా తెరపై చూస్తున్నట్లు వుంది కదూ !!
                         పూర్వం పట్టణాల్లో కూడా గంగిరెద్దులూ, హరిదాసులూ అగుపించేవారు. ఇప్పుడు
                         అపార్టుమెంటాలిటీ వచ్చాక  ఇంటికి ఒకటే ముగ్గు ! అదీ కాపలాదారు భార్యామణికి
                         వస్తేనే ! ఈ ఏడాది స్టారు హోటల్ల వాళ్ళు(మా రాజమండ్రిలో కూడా) ఇలా సంకురాత్రి
                         సంబరాలను న్యూఇయర్ ఈవ్ లా ఏర్పాటు చేయడం, గంగిరెద్దులు, హరిదాసులతో
                         సంక్రాంతి వాతావరణాన్ని సృష్టించడం హర్షదాయకమే ! మన వాళ్ళు పుణ్యక్షేత్రలకు
                         వెళ్ళి ఎంతెంతో ఖర్చు చేస్తుంటారు కాని ఏడాదికోసారి వచ్చే హరిదాసులకు ఓ
                         గుప్పెడు బియ్యాన్ని దానం చేయలేకపోతున్నారు. చేయాలని వున్నా ఎక్కడో
                         ఏ ఏడో అంతస్ఠులో వున్న ఇల్లాలు దిగొచ్చి వెయ్యడం కష్టమేకదా ! అందుకే ఆ
                         హరిదాసులూ కనలేమురా అంటూ కనుమరుగయ్యారు.
                       
                         భోగి పండుగనాడు ముఖ్యమయింది భగవంతునికి సమర్పించే నైవేద్యము.
                         రైతులింటికి చేరిన మొదటి పంటను పొంగలిగా భగవానునికి అర్పించుకుంటారు.
                         భోగినాడు వేకువనే కర్రలను మంటలరూపంలోఆహుతిరూపంగా దానంచేస్తే
                         మంచి జరుగుతుందని చెబుతారు. అలానే ఇళ్లల్లో పేరుకుపోయిన పాతకర్ర
                         సామాను అలా వదిలించుకునేవీలు. ఆవు పేడతోచేసినపిడకలతో కూర్చిన
                         దండలను ఆ మంటల్లోకాలిస్తే వచ్చే పొగ ఆరోగ్యానికి మంచిదని ఈ సాంప్రదాయం
                         వచ్చింది. మంచి భర్త లభించాలని అమ్మాయిలు గొబ్బిళ్ళు పేడతో పెడతారు.
                         భోగి మంటలు చలిని పోగొడుతూ చీకట్లను తరిమేస్తూ మన జీవితాల్లొ
                         కొత్త వెలుగులు నింపుతుంది. ఆ రోజుల్లో ఇలా భోగి మంటలు వేయడానికి
                         కొద్దిగానైనా మట్టి వున్న స్థలం వుండేది. ఈనాడు అంతా తారు, సిమెంట్ రోడ్లు.
                         అసలే అంతంత మాత్రంగా తారు, సిమెంటు తక్కువగా అవినీతి ఎక్కువగా
                         వేసిన రోడ్లు ఈ భోగిమంటలతొ మరింత గుంటలు పడిపోతున్నాయ్ ! పిల్లలకు
                         మంచి భవిష్యత్తుకలగాలని  భోగి పండ్లు పోసే సాంప్రదాయం ఈ పండుగదే.
                         అడుగడుగునా మన సాంప్రదాయాల్ని గుర్తు చెసే పెద్ద పండుగ సంక్రాంతి.                                              
                               చిత్రాలు బాపుగారి "హరివిల్లు" సౌజన్యంతో
                 
                       
   

స్వామి వివేకానందుని జయంతి

వ్యాఖ్యను జోడించు

వందేళ్లక్రితం స్వామి వివేకానంద బోధించిన బోధలు ఇప్పటికి
              ముఖ్యంగా మన యువతకు ఆచరణయోగ్యాలు. ఆ మహనీయుని
              150 వ జయంతి నాడు నమస్సుమాంజలులు సమర్పిద్దాం.

మిధునం--- శ్రీ శ్రీరమణ

                               "మిధునం" కద చదివిన అశేష పాఠకులకు ఆ కధతో బాటు కలకాలం
                               గుర్తుండిపోయే రచయిత శ్రీరమణ. ఒకసారి బాపుగారి బొమ్మల
                               పుస్తకం అవిష్కరణోత్సవంలో ప్రముఖ రచయిత, సినీ హాస్య నటులు
                               రావి కొండలరావుగారు సరదాగా శ్రీరమణగారి గురించి ఇలా అన్నారు,
                               "అతనెవరూ, శ్రీరమణా...ఆ(...శ్రీరమణ అతని చమత్కారం ఒకటి !
                               సైలెన్స్ ! తన పేరు ముందు ఎవడైనా శ్రీ పెడతాడో పెట్టడో అని ముందే
                               తగిలించేసుకున్నాడు.’శ్రీరమణ’అని". శ్రీ రమణగారి రచనలన్నీ నాకు
                               శ్రీ ముళ్లపూడి వెంకటరమణ గారిని గుర్తు చేస్తుంటాయి, ఆయన ఆంధ్ర
                               జ్యొతి దినపత్రికలో 1977-80 మధ్య వ్రాసిన వివిధ విషయాలపై వ్రాసిన
                               రచనలు "రంగులరాట్నం" పేరిట నవోదయపబ్లికేషన్స్ వారు జనవరి
                               1990లో మొదటిసారి ప్రచురించారు. అందులోని ప్రతి రచనా అట్టమీద
                               వ్రాసినట్లు  చమత్కారాలూ , మిరియాలూ, అల్లం బెల్లం మురబ్బాలే !

ఐ.వెంకట్రావు గారి సారధ్యంలో వెలువడిన "పత్రిక"-మన మాసపత్రికలో
                               గౌరవసంపాదకులుగా పని చేసిన కాలం లో ఆయన వ్రాసిన హాస్య
                               వ్యంగ్య వ్యాసాలను "గుత్తొంకాయ కూర-మానవ సంబంధాలు" పేరిట
                               మౌనికా బుక్స్ వారు ప్రచురించారు ఇందులో శ్రీరమణ గుత్తోంకాయ
                               రుచిని మొదట చూపించి చివరకు ప్రజాసేవతో మనల్ని కవ్వించి
                               నవ్వించి ఆలోచింపజేస్తారు

ఇక "మిధునం" అనే కధ చదివని తెలుగు వారుంటారని నేనుకోను.
                               ఇంకా ఈ కధని చదవని తెలుగువాళ్ళెవరైనా వుంటే దయచేసి
                               ఒకసారి కొని చదవండి. మీరే పదిసార్లు తనివితీరా చదువుతారు
                               శ్రీరమణ అంటారు." చాలా రోజులుగా మనసులో మెదుల్తున్న కధ
                               రాశాను. మనసు కొంచెం తేలిక పడింది" . శ్రీరమణ బాపు గారికి
                                ముళ్ళపూడి వెంకటరమణగారికిఈ కదను ఇచ్చి అభిప్రాయం చెప్ప
                               మంటే తెల్లారి ఉదయం బాపు గారు ఏమీ మాట్లాడకుండా ఆయన
                               శ్రీరమణ చేతిలో కవరొకటి పెట్టారట. కవరు తీసి చూసిన శ్రీరమణ
                               28 పేజీలతో బాపుగారి దస్తూరితో "మిధునం’ కధ ! ,ఆశ్చర్యంగా
                               "ఏమిటిది సార్"అని అంటే బాపు గారి పద్ధతిలో "ఒకసారి వ్రాస్తే బాగా
                               అర్ధమవుతుందని వ్రాశాను" అన్నారట ! ఈ కధకు అలా శ్రీ బాపు
                               దస్తూరీ తిలకం దిద్దారు. ఆమాటే పుస్తకం కవరు మీద మనకు
                               అగుపిస్తుంది. మచ్చుకి మొదటి పేజీ ని చూడండి! రచన శాయిగారు
                               వాహిని బుక్ ట్రస్ట్ ద్వారా ఈ అందమైనకధను అందంగా పాఠకులకు
                               అందించారు. రూ.40/  ఈ పుస్తకం పదికాపీలు తెప్పించుకొంటే
                               రూ.300/-కే మీ ఇంటికి వస్తాయి. మితృలకు కానుకగా ఇవ్వండి.
                               ఈ కధను లాగే మిమ్మల్నీ కలకాలం గుర్తుంచుకుంటారు. వాళ్ళూ
                               తమ మితృలకు ఇవ్వటానికి మళ్ళీ మళ్ళీ కొంటారు.

                               శ్రీరమణ నా సురేఖార్టూన్స్ బుక్ లో ముళ్లఫూడి వెంకట రమణగారి
                               ముందు మాట చూసి నాకు వ్రాసిన ఉత్తరంలో ఇలా అన్నారు........
                               " 1975 లో బాపు రమణలు విజయవాడలో మా ఆఫీసుకి (ఆంధ్రజ్యోతి)
                               వచ్చారు. నండూరి రామమోహనరావుగారు స్వయాన రమణగారి బావ
                               గారు. వీళ్ళు ముగ్గురు( బాపు రమణ నండూరి) మద్రాసు ఆంధ్రపత్రిక
                               రోజుల్లో మంచి మితృలు. నండూరి తనకోసమే అనుకున్నారు. తీరా
                               వచ్చాక సరాసరి నా టేబుల్ దగ్గరకు వచ్చారు. "నా కార్టూన్లు మొదటి
                               సారిగా పుస్తకరూపంలో వస్తున్నాయి.మీరు ముందు మాట రాస్తే
                               సంతోషిస్తా.మిమ్మల్ని కలిసి request చేద్దామని వచ్చాం" అన్నారు
                               బాపు. "తప్పకుండా.."అన్నాను. ఏ మాత్రం మొహమాటం పడకుండా.
                               ఎప్పటిలోగా ఇవ్వాలి అన్నాను ఆదుర్దా పడుతూ"." కంగారేమీ లేదు.
                               Take your own time" అన్నారు బాపు నవ్వుతూ. నాకప్పుడు 23,
                                        24 ఏళ్ళుంటాయి. నిజానికి అలా అనకూడదుకదా.అవతల నండూరి
                               పురాణంలాంటి హేమా హేమీలుండగా నేను అడిగిందే తడావుగా
                               తలూపడం! "నా నృషిహిం : కురితే కార్టూన్" అని పేరు పెట్టి పీఠిక
                               వ్రాశాను. బాపు రమణ చాలా సంతోషించారు."నేనైతే యింత బాగా
                               వ్రాయలేను" అంటూ నండూరి నాకు ధూపం వేశారు. జీవితంలో నేను
                               సాధించిన గొప్ప అవార్డుగా దీన్ని నేను యిప్పటికీ భావిస్తాను."
                               శ్రీరమణ గారు ఇలా నాకు ఈ అమూల్యమైన ఉత్తరం వ్రాయటానికి
                               నా కార్టూన్ పుస్తకానికి ముందుమాట వ్రాసిన ముళ్లపూడి వారే !
                               నేను మరో సారి ఈ కొత్త సంవత్సరంలో అదృష్టవంతునయ్యాను.
                               శ్రీరమణ బాపు గారి కార్టూన్ పుస్తకం ముందుమాట లో ఇలా
                               మొదలెడతారు. "నాచేతిలో అధికారం లేదుగాని, వుంటే కరెన్సీ
                               నోట్ల మీద బాపుగారి కార్టూన్లు అచ్చు వేయించి వుందును. పడి
                               పోతున్న ఇండియన్ కరెన్సీ విలువ పెంచడానికి యిదొక చక్కని
                               చిట్కా అని మనస్పూర్తిగా అనుకుంటున్నాను. దీని వల్ల సమకూరే
                               అదనపు సౌకర్యాలు బాపు కార్టున్లలాగ చాలా వున్నాయి ఇన్కమ్
                               టక్సును కలవారు నవ్వేస్తూ చెల్లించే అవకాశం వుంది. డాక్టర్లకు
                               లాయర్లకు నవ్వుల్లో పెట్టి ఫీజు యిచ్చుకుంటారు పేషెంట్లు,పార్టీలు.
                             
                          .
                   
   
                                   

                       


           

మళ్ళీ మరో ఏడాది !!

 అవునండి ! ఇలా ఏటా తగుదునమ్మా అంటూ మరో ఏడాది వచ్చేస్తుంది
                         ఏవేవో ఎన్నెన్నో కొత్త ఆశలు పుట్టిస్తూ.  ఈ జనవరి ఒకటి అనగానే కొత్త
                         ఉత్సాహం. అర్ధరాత్రి పన్నెండవగానే కేకలు,కేరింతలూ, మత్తులూ దాంతో
                         చేసే గ "మ్మత్తు" లూ  ! చాలా కాలం క్రితం కొత్త ఏడాది అనగానే కేలండర్
                         సేకరణ ప్రారంభించేవారు. ఇప్పుడు ఆమోజు తగ్గిందనిపిస్తుంది. మత్తు
                         మందుల కంపెనీల వాళ్ళు మత్తెక్కించే భామల ఫొటోలతో విడుదల చేసే
                         కాలెండర్లకు భలే గిరాకీ. మా చిన్నతనంలో CIBA కంపెనీ వాళ్ళు రవి
                         వర్మ దేముడు బొమ్మలతో పెద్ద సైజు కాలెండర్లు వేసేవారు.  శ్రీ భమిడిపాటి
                         రాధాకృష్ణ గారు   (ప్రఖ్యాత నాటక, సినీ రచయిత)    45 B.C.   నుంచి
                         5555 A.D వరకు కాలెండరును తయారుచేశారు. ఈ అద్భుతమైన
                         పుస్తకంలో 45BC నుంచి మనకు ఏ ఏడాదిలోనైనా ఆనాటి నుంచి ఈనాటి
                         తరువాత కాలం వరకు అంటే   5555 AD వరకు రోజును, వారాన్ని సరిగ్గా
                         తెలుసుకోవచ్చు.

 కాలెండరులోని తేదీల కంటే బొమ్మకే మనవాళ్ళు ఎక్కువ ప్రాధాన్యమిస్తారని
                         చెబుతూ బాపుగారు కార్టూన్లు గీశారు. ఈ రోజు రోడ్డు మీదకు రాగానే ప్రతి
                         ఒక్కరూ హాపీ న్యూ ఇయరంటూ పలకరిస్తూనే వుంటారు. ఇక ఈరోజు
                         అధికార్ల ఇళ్లన్నీ పళ్లతో, పూలతో నిండిపోతాయి నేను శ్రీకాకుళం ఎస్బీఐ
                         లో 1963లో ఉద్యోగంలో చేరినప్పటి కొత్తలో మాకు బ్రాంచి మేనేజరుగా
                         గౌరీనాధశాస్త్రి గారనే వారుండే వారు. ఆయన ఇంటికి కస్టమర్లు ఒకటవ
                         తేదీ పూలూ, ఫలాలు తీసుకొని వెళ్తే ," నాకు తెచ్చారు, అసలు కౌంటరులో
                         మీకు పనిచేసిపెట్టేది స్టాప్ కదా వాళ్ళకీ ఇచ్చారా? " అని అడిగే వారు. ఈ రోజుళ్ళొ
                         అలాటి వ్యక్తులు చాలా అరుదు. మరునాడు ఆయనకు వచ్చిన పళ్ళన్నిటిని
                         బ్యాంకుకు తెచ్చి స్టాఫందరికీ పంచె పెట్టేవారు. ఇది నాకుఈనాటికీ బాగా
                         గుర్తుండి పోయింది.

                         ఎప్పుడో దొరలనాటి ఈ కొత్త సంవత్సరం ఆచారం మనం ఇంకా పాటించడం
                         చిత్రమే ! ఈరోజు తిరుపతి లాంటి పుణ్యక్షేత్రాలు, గుళ్ళూ కిటకిటలాడుతూ
                         ఉంటాయి. అసలు మన సంప్రదాయం ప్రకారం మన కొత్త సంవత్సరం
                         శ్రీ నందననామ సంవత్సరం మార్చి 23 తేదీన మొదలవుతుంది. ఆకాలంలో
                         వసంత ఋతువులో చెట్లు చిగురిస్తాయి. లేత మామిడి చిగుల్లు తింటూ
                         కోకిలలు కుహూ కుహూ రావాలుచేస్తాయి. ఆనాడు తినే తీపి చేదు పులుపు
                         ఇలా అన్ని రుచులతో తయారు చేసిన ఉగాది పచ్చడి ఆరోగ్యదాయకం. మరి
                          మనం జనవరిలో చేసుకొనే కొత్తసంవత్సరం నిద్రలేకుండా అర్ధరాత్రివరకూ
                         రోడ్లపై చలిలో తిరుగుతూ,(నిద్ర) మత్తులో తూగుతూ కేకల్తో నిద్రపొయేవాళ్ళకు
                         నిద్రాభంగం చేస్తూ, ఇంటికి పొద్దుపోయినా తిరిగిరాని పిల్లలకోసం ఆతృతగా
                         ఎదురుచూసే పెద్దలను భయపెడుతూ గడిపే కొత్త సంవత్సరం ! కానీ మనం
                         ఒక విధంగా అదృష్టవంతులం. మనం రెండు కొత్త సంవత్సర పండుగలను
                         చేసుకుంటున్నాం. అందరికీ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
                              కోయిలా పాడవే, కేలండరు కార్టూన్లు శ్రీ బాపుగారి సౌజన్యంతో.